Изучение языка – это просто?

Depositphotos_85241664_originalКаждый человек по-своему восприимчив к изучению иностранных языков. Во всяком случае, известно, что детям и молодым людям языки даются проще, чем людям со средним возрастом и старше. Зная это, многие родители, едва успев купить детские ходунки, начинают прививать своему ребенку основы иностранных языков. Ведь их знание несёт так много полезной и интересной информации! В «оригинале» можно читать новости, смотреть фильмы, читать литературные новинки, искать друзей в Интернете. Наконец, можно просто зарабатывать на переводах. Спорить никто не будет – иностранные языки хорошо бы знать. Осталось только разобраться, какие именно из них учить и как, собственно, учить?

Умные люди говорят, что тяжело даётся только первый иностранный язык, а остальные гораздо легче. Достаточно лишь овладеть принципами построения фраз, которые являются основой любого языка, как детские ходунки являются основой первых шагов человека. Затем можно лишь пополнять свой лексикон. Говоря об иностранных языках, сразу вспоминается английский. Это довольно простой язык для изучения, а про англоговорящий контингент вы и сами всё знаете – это практически весь мир. Очень неплохо бы знать несколько европейских языков: немецкий, французский, испанский, итальянский. В последние десятилетия очень модным стало изучение восточных языков: японский, китайский, корейский. В принципе, начинать можно с любого, но достаточно распространённого языка. Нет никакого секрета, что наиболее привлекательным выбором становится английский.

Самый простой (и самый затратный) способ изучения языка – интенсивные специализированные курсы, которые существуют в любом городе, (а также и в нашем образовательном центре). Платите деньги, посещаете курсы, и там опытные преподаватели и носители языка научат всему необходимому. В методиках такие курсов предусмотрены различные способы для того, чтобы быстро вникнуть в суть языка, научиться говорить и писать. Но об этих курсах и так все знают. А как-то попроще можно?

Можно. Уже давно в Сети существует множество сайтов по обучению – от самых простых (для детей дошкольного возраста) до довольно сложных (для углубленного изучения языка). Обучение ведётся в форме игр, анкет, домашних заданий, викторин и т.п. Часто такое обучение является бесплатным.

Считается, что лучший способ овладеть иностранным языком – влиться в ту среду, где на нём говорят. Там хочешь или не хочешь, а говорить придётся. Но попасть в такую среду (переехать в ту страну на долгое время) могут далеко не все. Но и у них есть множество выходов из такой ситуации.

Очень хорошие результаты даёт анализ иностранных книг. Берём популярную книгу (поинтереснее) на иностранном языке, её перевод и начинаем сравнивать, анализируя предложение за предложением. Сначала это бывает довольно скучно, и множество слов приходится выискивать в словаре. Но вот проходит какое-то время, и случается чудо – словарь становится практически ненужным. И когда оригинальный текст «захватывает», а читаешь его на одном дыхании, всё понимая в нём – результат получен. После этого остальные литературные жанры (и техническая литература) воспринимаются очень легко. Но таким образом легко научиться читать, а говорить? Решение есть – не всё сразу. Сначала нужно поднакопить словарный запас.

Для того, чтобы попрактиковаться в разговорном языке, существует также много способов. Это, конечно же, фильмы без адаптированного перевода – на многих каналах и по интернет-телевидению их много: комедии, сериалы, ужасы, документалистика и пр. Очень хорошо бы иметь к такому фильму файлы субтитров на иностранном языке (и на родном тоже). Сайтов с бесплатными субтитрами множество (есть ведь и глухие люди, для которых их готовят). Слушаете речь, ставите просмотр на паузу, читаете субтитры, проговариваете услышанное вслух. Для отработки более чёткого произношения есть специальные программы, работающие так: вам озвучивается фраза, вы её повторяете в микрофон, а программа ищет различия по характеристикам звуковых волн. При этом она даже может сообщать об ошибках произношения!

Заключительный шаг в изучении языка самый страшный, но пройти его желательно. Нужно будет общаться с людьми, для которых изучаемый язык – родной. При возможностях Интернета это не проблема. Можно зарегистрироваться в любом «импортном» форуме (блоге) и начать общаться. В идеале, посетители этих ресурсов не должны догадаться, что вы среди них «чужой». А если они что-то заподозрят, так ведь не убьют? Даже наоборот – могут завязаться дружеские связи, ведь любому иностранцу будет лестно, что у него есть свой друг по переписке из «дикой снежной России». А отточить разговорный жанр можно с ним же, общаясь, например, по Скайпу. Если с собеседниками негусто, то общаться можно хоть с мормонами – их у нас кругом полно.

Большинство наших сограждан часто посещают иностранные государства по туристическим визам. Если вам повезло оказаться туристом, что не забудьте и там практиковать и совершенствовать своё знание языка. Как ни жаль, но без практики знания иностранного языка уже через несколько месяцев начинают забываться (все мы учили иностранные языки в школе – и где они?). Хотя бы раз-два в день нужно читать статьи на этом языке, смотреть фильмы, слушать новости в оригинале.

И вот язык практически изучен: вы можете писать на нём, говорить (пусть даже на бытовые темы). Стоит ли останавливаться на этом? Другие-то языки дадутся значительно легче! А как их изучать – смотрим статью с самого начала.

[/cmsmasters_text][/cmsmasters_column][/cmsmasters_row]
Похожие статьи